Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) stellt nicht nur Informationen zum Asylverfahren (siehe im entsprechenden Abschnitt sondern auch Publikationen mit allgemeinen Informationen für Migranten auf seiner Internetseite zur Verfügung:

Auf der Webseite des BAMFs werden in drei anschaulichen Infografiken aus dem Politikbericht 2019 des Europäischen Migrationsnetzwerks (EMN) die Themenfelder „Internationaler Schutz und Asyl”, „Integration und Antidiskriminierung” und „Rückkehr” im Überblick dargestellt.

Die umfangreiche Broschüre "Willkommen in Deutschland" mit Tipps für den Alltag von Migranten in Deutschland gibt es außer in Deutsch in einigen weiteren Sprachen.

Aktuelle Informationen des Landkreises München zum Coronavirus finden Sie hier. U.a. gibt es dort wichtige Hinweise für Infizierte und Kontaktpersonen.

Das Entho-Medizinische Zentrum hat im Auftrag der Landeshauptstadt München Regeln und Hilfen in vielen Sprachen bereitgestellt.

Das Bundesministerium für Gesundheit informiert in 6 Sprachen über die Corona-Schutzimpfung.

Das Bayerische Gesundheitsministerium informiert hier umfassend zum neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und klärt Sie über Schutzmaßnahmen und die Corona-Impfung auf. Es gibt dort auch auch Informationen in leichter Sprache.

Die Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatregierung hat auf ihrer Downloadseite, anschaulich visualisierte Infos zum Corona-Virus und Hinweise zum Umgang mit Infektionen mit dem Coronavirus in zahlreichen Sprachen veröffentlicht. Außerdem findet man dort Impfbriefe in 16 Sprachen.

Die Bundesregierung beantwortet die wichtigsten Fragen zur Corona-Warn-App.

Zahlreiche Videos der Bundesregierung beantworten Fragen zur Corona-Schutzimpfung.

Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration informiert hier in 23 Sprachen über die neuesten Beschlüsse der Bundesregierung, gibt praktische Hinweise zu Hygiene und Quarantäne und nennt die wichtigsten Ansprechpartner.

Links in den Impfbriefen führen auf Aufklärungsmerkblätter des Robert Koch Instituts zur COVID-19-Impfung mit Vektor-Impfstoff bzw. mit mRNA-Impfstoff in leichter Sprache und in mehr als 20 Fremdsprachen.

Das Robert Koch Institut weist auf Handzetteln in zahlreichen Sprachen darauf hin, was bei der Wiedereinreise nach Auslandsaufenthalten zu beachten ist.

Verschiedene Organisationen vermitteln auf ihren Webseiten in mehreren Sprachen Grundwissen über den Coronavirus und die Corona-Schutzimpfung. Eine wesentlich umfangreichere Sammlung von Links in einem Dokument der Servicestelle Gewaltschutz wendet sich auch an die Helfer.

Zusammen mit anderen Medien beantwortet die Zeitschrift STERN in über 10 Sprachen hier die wichtigsten Fragen zur Corona-Impfung und setzt sich mit den verbreiteten Impf-Mythen auseinander.

Eine Seite des Projekts „Migranten für Migranten (MiMi) – Interkulturelle Gesundheit in Bayern” informiert auch in ausgefallenen Sprachen und bietet sowohl PDF-Downloads als auch gesprochene Informationen an.

Basisinformationen in derzeit 13 Sprachen kann man sich auch von einer Webseite der Johanniter herunterladen.

Aufklärung über die Corona-Schutzimpfung vermitteln in zahlreichen Sprachen der Berliner Amtsarzt Patrick Larscheid auf einer Seite von Arrivo Berlin.

Den Coronavirus-Ticker des Bayerischen Rundfunk gibt es inzwischen nur noch in Deutsch.

Refugio hat Videos mit Tipps für Eltern während der Ausgangsbeschränkungen auf Dari, Arabisch und Französisch veröffentlicht.

Die British Islamic Medical Association setzt sich auf dieser Webseite in zahlreichen Sprachen mit den Mythen auseinander, die sich um COVID-19 und die Corona-Impfung ranken.

Informationen zu allgemeinen Hygienemaßnahmen in mehreren Sprachen gibt es

In vielerlei Hinsicht finden die Flüchtlinge aus der Ukraine, ihre eventuellen Gastgeber und die Freiwilligen der Flüchtlingshilfe eine Situation vor, die sich von den vorhergehenden Flüchtlingswellen unterscheidet. Deshalb hat der Webmaster ein paar Links auf Informationen, die speziell die Flüchtlingen aus der Ukraine betreffen, im nachfolgenden Abschnitt zusammengefasst.

Er bittet um Entschuldigung dafür, dass es im Moment wegen der Vielzahl der Angebote noch sehr schwierig ist, die Spreu vom Weizen zu trennen.

Flüchtlinge aus der Ukraine können nach der Richtlinie 2001/55/EG eine Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz nach §24 AufenthG für ein Jahr (mit Verlängerungsmöglichkeit für insgesamt bis zu drei Jahre) erhalten. Dazu gibt es Hinweise des BMI und Erläuterungen vom Informationsverbund Asyl & Migration. Diese Regelung ist inzwischen bis zum 31.8.2022 verlängert worden.

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) hat ebenfalls Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine zusammengestellt. Nach dem Beschluss der Bundesregierung haben sie vom 1.7.2022 an Anspruch auf Leistungen nach SGB II bzw. SGB XII, die höher und umfangreicher sind als die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.

Auf der Webseite der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration findet man eine umfangreiche Sammlung von Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland.

Eine Seite mit wichtigen Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gibt es in deutscher, ukrainischer und russischer Sprache.

GGUA Flüchtlingshilfe hat eine Übersicht über die sozialen Rechte von Flüchtlingen veröffentlicht, die sich mit einer Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz nach §24 AufenthG in Deutschland aufhalten. Die Anwendung dieses Paragrafen auf Drittstaatsangehörige diskutiert diese Arbeitshilfe im Detail.

Am 1.6.2022 in Kraft getretene Gesetzesänderungen, die Geflüchtete aus der Ukraine betreffen, wie den Rechtskreiswechsel vom AsylbLG zu SGB II und SGB XII werden in diesem Papier der GGUA erläutert.

Auch der Informationsverbund Asyl & Migration und der Münchner Flüchtlingsrat haben Hinweise für nicht-ukrainische Staatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, zusammengestellt.

Am 24.3.2018 wurde in Nürnberg der bayerische Landesverband von „UnserVeto” gegründet. Er soll als Modell für Verbände in anderen Bundesländern dienen, in die sich ehrenamtliche Flüchtlingshelfer*innen einbringen können, um ihre Stimme gegen die Verschärfungen im Asylrecht zu erheben und Einfluss auf die Politik zu nehmen.

In UnserVeto sind für politischen Diskussionen über die Flüchtlings- und Asylpolitik Argumentationshilfen „Was ist Sache” erarbeitet worden. Diese und andere Dokumente kann man hier herunterladen. Vorstellungen der Helferkreise für eine menschenwürdige und geordnete Asylpolitik werden außerdem in einem Masterplan erläutert.

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) stellt zahlreiche Publikationen mit Informationen zum Asylverfahren auf seiner Internetseite zur Verfügung:

• Flyer in mehreren Sprachen „Erstorientierung für Asylsuchende” (Oktober 2015).
• Bro­schüre in mehreren Sprachen „Das deutsche Asylverfahren - ausführlich erklärt”.

In den regelmäßig vom BAMF herausgegebenen Entscheiderbriefen werden aktuelle Informationen verbreitet, die die Durchführung des Asylverfahrens betreffen. Entscheiderbriefe kann man über die Publikationsseite des BAMFs einsehen und downloaden (Suchtext „Entscheiderbrief”).

Auf weitere Informationen des BAMFs wird im Abschnitt „Migrationsberatung und ähnliche Angebote” hingewiesen.

Diese von mehreren Nichtregierungsorganisationen gemeinsam betriebene Webseite führt zahlreiche Informationen und Arbeitshilfen zu den Themen Asyl und Migration aus verschiedenen Quellen zusammen.

Dazu gehören auch die Hinweise für Asylsuchende in Deutschland (2016), eine knappe Darstellung der Anhörung beim BAMF mit vielen praktischen Tipps - insbesondere für die Asylbewerber. Dieses Dokument gibt es auch in vielen weiteren Sprachen.

Die fünf Handreichungen „Basisinformationen für die Beratungspraxis” erscheinen in loser Folge. Sie behandeln nicht nur das Asylverfahren, sondern auch das Dublin-Verfahren, die Rechte und Pflichten von Asylsuchenden, die Rahmenbedingungen für ehrenamtliche Helfer und den Diskriminierungsschutz für Flüchtlinge. Sie können hier heruntergeladen oder bestellt werden.

Der Münchner FlüchtlingsRat betreibt gemeinsam mit Amnesty International einen Infobus für Flüchtlinge, bei dem sie eine Erstberatung bekommen können. Auf der Webseite des Flüchtlingsrats findet man auch Informationen für Flüchtlinge und Helfer in vielen Sprachen, z.B. eine Handreichung zum Umgang mit Strafbefehlen wegen Passlosigkeit.

Überwiegend an Geflüchtete, die schon länger in Deutschland sind, wendet sich die Aufenthaltsrechtliche Beratung im Büro des Flüchtlingsrat in der Münchner Dachauerstr. 21a (Hinterhof).

PRO ASYL ist eine unabhängige Menschenrechtsorganisation, die sich seit mehr als 25 Jahren für die Rechte verfolgter Menschen in Deutschland und Europa einsetzt.

Im Webshop von PRO ASYL kann man zahlreiche Broschüren bestellen. Der Download ist in der Regel kostenlos.

Für afghanische Flüchtlinge und ihre BeraterInnen gibt regelmäßig aktualisierte Hinweise.

Mit ihrem Rechtshilfefonds bezuschusst PRO ASYL Asylverfahren, insbesondere dann, wenn es um Entscheidungen geht, die als Musterfälle auch anderen Flüchtlingen zu Gute kommen können.

• Vorbereitung von Flüchtlingen auf den Anhörungstermin beim BAMF und Begleitung bei der Anhörung und eventuellen Klage.
• Integrationsbegleitung von Flüchtlingen, die ein Bleiberecht erworben haben.

In vielen Dingen arbeitet der Helferkreis vertrauensvoll mit dem Sozialamt der Gemeinde Kirchheim zusammen, insbesondere mit der Integrationsbeauftragten. Das zeigen auch die Seite Zuwanderung & Integration der Homepage der Gemeinde und der Flyer mit Informationen zum Thema Asyl, den die Gemeinde mit Unterstützung des Helferkreises herausgegeben hat.

Die Kontaktdaten der Integrationsbeauftragten sind:

Anja Wosch
Tel.:      089 90909-5108
Mobil:   0172 7086178
E‑Mail: 

Der Fachbereich „Asyl, Aufenthaltsbeendigung, Integration und Staatsangehörigkeitsrecht” des Landkreises München in der Ludmillastraße 26 in München-Untergiesing ist die Anlaufstelle für alle Asylbewerber und Flüchtlinge im Landkreis. Alle anderen Fachbereiche befinden sich im Landratsamt am Mariahilfplatz. Über die Seiten „Aufenthaltsrechtlichen Begleitung des Asylverfahrens und humanitäre Aufenthalte” bzw. „Integration” kann man mehr Informationen zu den einzelnen Aufgaben und Referaten finden.

Das Handout des Landratsamts für die Asylbewerber-Helferkreise im Landkreis München findet man auf der Homepage des Landratsamts leider nicht mehr. Dieses inzwischen nicht mehr ganz aktuelle Informationsheft des Landratsamts München enthält viele Hinweise für die Asylbewerber-Helferkreise im Landkreis. Sie können es hier herunterladen. Dagegen ist der weniger konkrete Integrationsfahrplan für Flüchtlinge im Landkreis München aus dem Jahre 2017 noch verfügbar.

Für Anfragen und Mitteilungen zur Unterbringung von Flüchtlingen gibt es im Landratsamt die E‑Mail-Adresse

Eine zweite Adresse ist bei Schadensmeldungen zu verwenden.

Der Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung gibt Publikationen zum Thema Integration heraus und initiiert Veranstaltungen. Er hat den Bayerischen Integrationsrat ins Leben gerufen. Der Integrationsrat gibt Handlungsempfehlungen für die Integrationspolitik. Auf der Homepage des Integrationsbeauftragte kann man sich über seine Tätigkeit informieren und vielfältiges Material herunterladen. Z.B. gibt es jährlich einen Interkulturellen Kalender mit den Feiertagen vieler Religionen.

Von der Diakonie Bayern gibt es einen Flyer „Asyl bei uns? – 12 Fragen und Antworten” mit sehr komprimierten Informationen für Neulinge in der Flüchtlingsarbeit. Ein Heft „Was tun, damit's nicht brennt” von der Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche & Rechtsextremismus und anderen Organisationen enthält einen Leitfaden zur Vermeidung von rassistisch aufgeladenen Konflikten im Umfeld von Sammelunterkünften für Flüchtlinge.

Bei der Diakonie München und Oberbayern gibt es Beratungs- und Hilfsangebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Das Refugee Stairway Center bietet eine professionelle Begleitung zur Überwindung von Integrationshindernissen für Menschen, die besondere Bedarfe haben.

„Willkommen in Deutschland” heißt die vom Münchner Forum für Islam herausgegebene Broschüre, die eine „Wegweisung für muslimische Migranten zu einem gelingenden Miteinander in Deutschland“ sein soll, so der Untertitel. Es liegt in englischer und arabischer Sprache vor.

Integrationskurse waren bisher nur Flüchtlingen, die langfristig aufenthaltsberechtigt sind, zugänglich. Inzwischen können aber Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive den Integrationskurse schon beginnen, während ihr Asylverfahren noch läuft. Im Zusammenhang mit dem Integrationskurs wird eine gute Bleibeperspektive derzeit bei Flüchtlingen aus Afghanistan, Eritrea, Somalia und Syrien angenommen.

Mehr Informationen zum Integrationskurs finden Sie auf der Seite über die Integrationsbegleitung der

Asylplus e.V. hat im Internet eine Lernplattform bereitgestellt, die verschiedene Angebote zum Deutschlernen in mehreren Sprachen zugänglich macht. Außerdem hat Asylplus Lernzentren mit vorkonfigurierten Notebooks für das selbstständige, computergestützte Lernen ausgerüstet. Zusätzlich zum Deutschunterricht hat die Lernplattform von Asylplus eine Online-Akademie mit praktischen Leitfäden, Informationen über das Asylverfahren und integrationsförderndem Informationsmaterial bereitgestellt.

Auch in der Unterkunft Räterstraße in Kirchheim hat ein solches Lernzentrum von Juni 2016 bis April 2020 zur Verfügung gestanden.

Für Tablets und Smartphones gibt es - mehr oder weniger - kostenlose Apps, die beim Deutschlernen nützlich sind. Sie sind durchweg für Android und teilweise auch für iOS verfügbar. Dazu gehören Duolingo, Bravolol, bususu und memrise, nicht zu vergessen die Apps des Goethe-Verlags und die der Deutschen Welle für Android und iOS. Einige Apps gibt es auch als Anwendung für PC im Internet.

Manche Apps gehen über den reinen Spracherwerb hinaus:

• Serlo ABC ist eine Alphabetisierungs-App, die eine selbstständige Aneignung des lateinischen Alphabetes ermöglicht und sprachliche Handlungskompetenzen vermittelt.
• Die gemeinsam vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der Bundesagentur für Arbeit (BA) und dem Goethe-Institut entwickelte App Ankommen ist nicht nur ein Wegbegleiter für die ersten Wochen in Deutschland sondern enthält auch einen einen kostenlosen, multimedialen Sprachkurs. Sie steht in den Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Deutsch zur Verfügung.
• Auch die App NAVI-D des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität München hilft beim Deutschlernen und der Orientierung im deutschen Alltag.
• Im Lernspiel „Lern Deutsch - Stadt der Wörter” des Goethe-Instituts muss der Nutzer in einer virtuellen Stadt Wörter und Aufgaben lösen. Die Lernräume sind alltagsnah. Trainiert wird vor allem der Wort­schatz.
• Der Vokabeltrainer „Deutsch Lernen 6000 Wörter” geht leider nicht wesentlich über das Lernen von Substantiven hinaus.

Wer kann Aussagen über die Qualität der Apps machen oder über Alternativen berichten?

Für die meisten europäischen Sprachen sind LEOs Online-Wörterbücher die erprobte Wahl.

Von Langenscheidt werden zusätzlich Wörterbücher für Arabisch und Farsi bzw. Persisch zur Verfügung gestellt.

In vielen, auch in ausgefallenen Sprachen gibt es die eher für Helfer in Frage kommenden Kauderwelsch-Sprachführer des Reise Know-How Verlags.

Für Kinder ist das Willkommens-ABC bestimmt. Es behandelt alle 26 lateinischen Buchstaben und erklärt 150 Begriffe durch Bilder und die deutschen Wörter. Verfügbar ist es per Download als PDF-Datei, für eBook-Reader und als App.

Erwachsene finden in ICOON über 2000 Begriffe als Symbole, Piktogramme und Fotos, die in jeder Situation bei der wortlosen Kommunikation helfe. ICOON gibt es auch als gedrucktes Buch und als App.

BABADADA unterstützt mehr als 100 Sprachen in beliebigen Kombinationen. Die Bildwörterbücher sind auch gedruckt erhältlich.

Mit 6000 Abbildungen ist das Online-Bildwörterbuch von PONS am umfangreichsten.

Ebenfalls im „schulanalogen Unterricht” werden junge Flüchtlinge im Rahmen des Projekts KOMM des Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. auf Schulabschlüsse wie den Hauptschulabschluss und den Qualifizierenden Mittelschulabschluss vorbereitet. Das Projekt ist eine Kooperation mit dem Stadtjugendamt der LHS München.

Auch die Bundesministerien versuchen hilfreiche Angebote zu machen:

• Das BQ-Portal des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie wendet sich an Fachkräfte aus dem Ausland, die in Deuthscland arbeiten wollen.
• Das iQ Netzwerk des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales versucht das Potential von Menschen mit Migrationshintergrund zu nutzen. Für verschiedene Berufsfelder sind Themendossiers Berufsanerkennung erschienen.

Auch Schülerinnen und Schüler mit Flucht- oder Migrationshintergrund, insbesondere aus Berufsintegrations- und Übergangsklassen, finden auf dieser Praktikumsbörse aktuelle Praktikumsangebote und bewerben sich direkt bei den Firmen ihrer Wahl – branchenübergreifend und bayernweit.

sprungbrett bayern unterstützt Eltern und Lehrer mit einer breiten Palette an Informationen zu den Themen Bewerbung und Beruf.

Eine Webseite der Industrie- und Handelskammer München und Oberbayern stellt die Vielzahl der Ausbildungsberufe überichtlich dar.

Eine Artikel über die Kompetenzerkennung mit "check.work" der IHK beschreibt ein Programm, mit dem die Talente, Fertigkeiten und beruflichen Erfahrungen der Flüchtlinge ermittelt werden können.

Das Ziel der gemeinnützigen Firma Social-Bee ist die Integration von Geflüchteten und Migranten in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft mit Hilfe von betreuter Zeitarbeit. Ziel ist die Übernahme der Beschäftigten durch den Auftraggeber.

Auch die bekannten Jobportale im Internet wenden sich u.U. mit angepassten Angebote an arbeitsuchende Flüchtlinge und an Arbeitgeber, die Flüchtlinge beschäftigen wollen. Das ist z.B. beim Portal JOBBÖRSE.de der Fall. Weitere Jobbörsen nennt das Jobcenter der Stadt München.

Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFIN) hat im September 2015 das Basiskonto eingeführt, auf das auch Flüchtlinge Anspruch haben. Die dafür zu erfüllenden Voraussetzungen werden von der Verbraucherzentrale Niedersachsen hier beschrieben.

In Kirchheim können Flüchtlinge bei der Kreissparkasse ein Bankkonto eröffnen. Flüchtlinge, die der deutschen Sprachen nicht mächtig sind, sollten zum Eröffnen eines Bankkontos immer von einem Helfer begleitet werden, der übersetzen kann. Eine Anmeldung wird gewünscht.

Ein Flyer mit Informationen über die Kontoeröffnung liegt in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Kurdisch und Farsi vor. Es empfiehlt sich, auf die Bedeutung von Kontoauszügen und Belegen und auf die Folgen von geplatzten Abbuchungen hinzuweisen.

Der Klett-Verlag stellt mit Refugees Welcome eine Broschüre in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch und weiteren Sprachen mit einem Erste-Hilfe-Wortschatz für die erste Verständigung in den Unterkünften, auf Ämtern oder beim Arzt zur Verfügung.

Eine zweite Broschüre Refugee Guide ist eine Orientierungshilfe mit Tipps und Informationen rund um die deutsche Kultur und ihre Gepflogenheiten in denselben und zahlreichen weiteren Sprachen.

Beide Broschüren können können online gelesen, heruntergeladen oder als gedruckte Ausgaben bestellt werden.

Neben Deutsch wird das TV-Programm der DW zurzeit in den Sprachen Englisch, Spanisch und Arabisch gesendet. Die Webseite der DW wendet sich in 30 Sprachen an die Leser. Klicken Sie oben rechts auf „DW.COM IN 30 LANGUAGES”. Auch die App „DW - Breaking World-News” bietet Inhalte in 30 Sprachen.

Täglich von Montag bis Samstag werden die „Langsam gesprochene Nachrichten” der DW im Internet veröffentlicht. Neben der Audio-Datei zum Herunterladen (MP3) gibt es ab dem Folgetag auch den vollständigen Text zum Mitlesen.

Im Webvideo-Projekt „Jamal al-Khatib – Mein Weg” versucht die Bundeszentrale für politische Bildung alternative Narrative zu jihadistischer Propaganda zu vermitteln. Direkt zu den Videos kommen sie hier.

Das Webvideo-Projekt „datteltäter” nimmt interkulturelle Themen aus Sicht der Zugewanderten satirisch aufs Korn.

Einige Ausgaben der Sendung mit der Maus des WDR gibt es im Internet als Maus international in den Spachen Arabisch, Dari, Englisch, Französisch und Kurdisch.

Im Internet gibt es einige Magazine, die sich an junge Flüchtlinge wenden, die schon gut Deutsch sprechen und sich mit ihrer Herkunft und ihrem Neustart in Deutschland auseinandersetzen wollen.

• Kohero ist eine Plattform, auf der Menschen mit unterschiedlicher Herkunft ihre Geschichte erzählen können.
• Neu in Deutschland (nid) charakterisiert sich als eine Zeitung über Flucht, Liebe und das Leben.

Heranwachsende und junge Menschen suchen im Internet Antworten auf ihre Fragen rund um Sexualität, Lust und Schutz. Das Projekt „Youth 4 Youth” versucht, jungen Menschen mit Flucht- oder Migrationsbiografien im Alter von 14 bis 24 Jahren Antworten zu geben. Teile des Projekts sind Broschüren in Deutsch, Dari und Arabisch und eine Webseite. Alle Fragen stammen von den Jugendlichen selbst.